Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026
Questa versione italiana è fornita per comodità. Fa fede la versione tedesca; in caso di divergenza prevale il testo tedesco.
1. Ambito di applicazione e controparte contrattuale
1.1 Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i contratti di acquisto di beni – in particolare del sistema di collaudo Testladen – e dei servizi correlati conclusi tramite questo sito web o sulla sua base.
1.2 La controparte contrattuale è:
Bernhard Trinnes, ditta individuale, operante con il nome Bitcrush Weinbergweg 5, 3561 Zöbing, Austria Partita IVA: ATU70223224 E-mail: contact@bitcrushtesting.com, Telefono: +43 680 4050783
Ulteriori informazioni sono riportate nelle note legali.
1.3 Condizioni del cliente difformi, contrarie o integrative diventano parte del contratto solo se le accettiamo espressamente per iscritto.
1.4 È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale (§ 1 KSchG). È imprenditore chi agisce nell'esercizio della propria impresa. Le disposizioni applicabili solo ai consumatori o solo agli imprenditori sono contrassegnate come tali.
2. Conclusione del contratto
2.1 La presentazione dei prodotti su questo sito non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito non vincolante a ordinare.
2.2 Inviando l'ordine tramite l'apposito pulsante, Lei formula una proposta vincolante di conclusione del contratto di acquisto.
2.3 Il contratto si perfeziona nel momento in cui accettiamo il Suo ordine mediante separata conferma d'ordine via e-mail. La conferma automatica di ricezione non costituisce accettazione.
2.4 Il testo del contratto viene da noi conservato e Le viene trasmesso via e-mail su supporto durevole insieme alle presenti condizioni e – se Lei è consumatore – alle istruzioni sul diritto di recesso.
2.5 Il contratto è concluso in lingua tedesca.
3. Disposizioni particolari per i preordini
3.1 Testladen è attualmente offerto in preordine. Il preordine riserva un posto di produzione nella serie annunciata.
3.2 Al momento del preordine il prodotto è ancora in fase di sviluppo. Rinviamo espressamente all'informativa sui rischi e allo stato di maturità pubblicati sulla pagina di preordine. In particolare:
- La data di consegna pubblicata è una previsione basata sulla pianificazione attuale. Sono possibili ritardi dovuti alla disponibilità dei componenti, alla certificazione o alla produzione.
- Specifiche tecniche, dimensioni e contenuto della fornitura possono ancora variare fino alla maturità di produzione, purché la modifica sia per Lei ragionevole e non pregiudichi sostanzialmente le caratteristiche contrattualmente pattuite. Le comunicheremo preventivamente le modifiche sostanziali; in tal caso Le spetta il diritto di annullamento di cui al punto 3.4.
- Il preordine non è un investimento e non attribuisce quote societarie, interessi o rendimenti.
3.3 Salvo diversa espressa indicazione al momento dell'ordine, il prezzo di acquisto è dovuto già al momento del preordine. Il Suo denaro è tutelato dal diritto di annullamento di cui al punto 3.4 e – per i consumatori – dal diritto legale di recesso di cui al punto 8.
3.4 Diritto contrattuale di annullamento (valido per tutti i clienti). In aggiunta ai diritti di legge concediamo volontariamente quanto segue:
- Può annullare gratuitamente il preordine in qualsiasi momento prima dell'inizio della produzione della Sua unità e ottenere il rimborso integrale del prezzo. È sufficiente una semplice e-mail a contact@bitcrushtesting.com.
- Se non fossimo in grado di consegnare o superassimo sensibilmente il calendario di consegna pubblicato, potrà parimenti annullare gratuitamente in qualsiasi momento e ottenere il rimborso integrale.
- Il rimborso avviene entro 14 giorni dalla ricezione dell'annullamento, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione originaria.
3.5 Questo diritto contrattuale di annullamento sussiste in aggiunta al diritto legale di recesso del consumatore (punto 8) e non lo limita.
4. Prezzi
4.1 Si applicano i prezzi indicati sul sito al momento dell'ordine.
4.2 Nei confronti dei consumatori tutti i prezzi si intendono finali, IVA di legge inclusa. Nei confronti degli imprenditori i prezzi si intendono al netto, oltre all'IVA di legge.
4.3 Le spese di spedizione non sono incluse nel prezzo e vengono indicate separatamente prima dell'invio dell'ordine.
4.4 Per le forniture a imprenditori con partita IVA valida in un altro Stato membro dell'UE la fatturazione avviene senza IVA in regime di inversione contabile (reverse charge). Per le forniture verso Paesi terzi possono aggiungersi dazi, imposte e oneri a carico del cliente.
5. Pagamento
5.1 Il pagamento avviene tramite il nostro prestatore di servizi di pagamento Shoprocket con i metodi proposti nella procedura d'ordine. I dati della carta sono trattati esclusivamente dal prestatore di servizi di pagamento; noi non conserviamo dati di carte.
5.2 In caso di mora dell'imprenditore sono dovuti interessi di mora nella misura di legge. Nei confronti dei consumatori valgono le conseguenze di legge della mora.
5.3 All'imprenditore spettano diritti di ritenzione o compensazione solo con crediti da noi riconosciuti o accertati con sentenza passata in giudicato. I diritti dei consumatori restano impregiudicati.
6. Consegna
6.1 La consegna avviene all'indirizzo da Lei indicato. Consegniamo nelle aree indicate sul sito.
6.2 La data di consegna prevista risulta dalla descrizione del prodotto ovvero dal calendario pubblicato sulla pagina di preordine.
6.3 In caso di ritardo La informeremo senza indugio via e-mail. Nei confronti dei consumatori valgono le disposizioni di legge, in particolare il diritto di recedere dal contratto dopo la fissazione di un termine supplementare congruo.
6.4 Nei confronti dei consumatori il rischio di perimento e deterioramento fortuito passa solo con la consegna della merce al consumatore o a persona da lui designata. Nei confronti degli imprenditori il rischio passa con la consegna al vettore.
7. Riserva di proprietà
La merce consegnata resta di nostra proprietà fino al integrale pagamento del prezzo di acquisto.
8. Diritto di recesso dei consumatori
8.1 Ai consumatori spetta, nei contratti a distanza, un diritto legale di recesso di 14 giorni. I dettagli, il calcolo del termine, gli effetti e il modulo di recesso tipo sono riportati nelle nostre istruzioni sul diritto di recesso.
8.2 Ai sensi del § 18 FAGG il diritto di recesso non sussiste, tra l'altro, per beni confezionati su specifica del cliente o chiaramente personalizzati. Ciò riguarda in particolare le versioni configurate individualmente (ad es. la versione Enterprise con interfacce e attrezzature specifiche del cliente). La informeremo separatamente prima dell'invio dell'ordine qualora ciò riguardi il Suo ordine.
8.3 Il diritto contrattuale di annullamento di cui al punto 3.4 resta impregiudicato e si applica anche laddove il diritto legale di recesso sia escluso.
9. Garanzia legale (Gewährleistung)
9.1 Si applicano le disposizioni di legge in materia di garanzia.
9.2 Nei confronti dei consumatori il termine di garanzia per i beni mobili è di due anni dalla consegna. Le disposizioni della legge austriaca sulla garanzia al consumo (VGG) e dei §§ 922 ss. ABGB restano impregiudicate e non possono essere limitate contrattualmente a svantaggio del consumatore.
9.3 Nei confronti degli imprenditori: il termine di garanzia è di dodici mesi dalla consegna. L'imprenditore deve esaminare la merce immediatamente dopo il ricevimento e denunciare i vizi senza indugio, al più tardi entro 14 giorni, per iscritto (§ 377 UGB); in mancanza la merce si considera approvata.
9.4 L'eliminazione del vizio avviene, a nostra scelta, mediante riparazione o sostituzione. Restano impregiudicati gli ulteriori rimedi di legge del consumatore.
10. Garanzia convenzionale
Una garanzia del produttore è concessa solo se espressamente prevista nella descrizione del prodotto o in una separata dichiarazione di garanzia. La garanzia convenzionale non limita i diritti di garanzia legale.
11. Responsabilità
11.1 Rispondiamo illimitatamente per dolo e colpa grave, per i danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute e ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto.
11.2 In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e nei limiti del danno tipicamente prevedibile al momento della conclusione del contratto. Nei confronti degli imprenditori la responsabilità per colpa lieve è esclusa; è esclusa nei loro confronti anche la responsabilità per danni indiretti, lucro cessante, perdita di dati e danni meramente patrimoniali.
11.3 Le limitazioni di cui al presente punto non operano a svantaggio dei consumatori laddove il diritto inderogabile disponga diversamente.
12. Uso conforme e conformità
12.1 Testladen è un sistema di collaudo destinato all'impiego in ambienti di sviluppo, laboratorio e produzione da parte di personale qualificato. Non è destinato all'impiego in applicazioni safety-critical in cui un guasto possa causare direttamente danni a persone o rilevanti danni materiali, salvo espresso accordo scritto.
12.2 Consegniamo in un mercato solo quando sussiste la conformità richiesta per tale mercato (in particolare la marcatura CE).
13. Protezione dei dati
Informazioni sul trattamento dei dati personali sono riportate nella nostra informativa sulla privacy.
14. Risoluzione delle controversie
Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
15. Legge applicabile e foro competente
15.1 Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili e delle norme di rinvio del diritto internazionale privato.
15.2 Nei confronti dei consumatori tale scelta di legge opera solo nella misura in cui non privi il consumatore della protezione garantita dalle disposizioni inderogabili della legge del Paese in cui ha la residenza abituale. Per le azioni contro consumatori con domicilio, residenza abituale o luogo di lavoro in Austria è esclusivamente competente il giudice di tale luogo (§ 14 KSchG).
15.3 Nei confronti degli imprenditori si conviene quale foro esclusivo il tribunale materialmente competente per Krems an der Donau, Austria.
16. Disposizioni finali
16.1 L'eventuale invalidità di singole disposizioni non pregiudica la validità delle restanti. Nei confronti dei consumatori la disposizione invalida è sostituita dalla disciplina di legge.
16.2 Le modifiche alle presenti condizioni hanno effetto solo per i contratti futuri. Al Suo contratto si applica la versione pubblicata sul sito al momento dell'invio del Suo ordine.